And one of the tests has reached a state in which I could write an article about it on my blog.
So I did!
Please note that this is not about the project, but really about the terrain research itself

The next step for me is to research another approach, fully relying on 3D noise instead of heightmaps.
After that, I will actually implement both tests using the Volume Component.
In the end, I will have to make a decision for the project, it will either use PolyVox or the Volume Component. We shall see

Also, have a picture

